Чем отличаются роман и книга? Ну например,
1. В романе Глеб Георгиевич Жеглов - 26 лет, еще комсомолец, на выходе в партию. Описан как этакий красавец-супермен, с начищенными до блеска сапогами Герой Высоцкого - намного старше, его брутальность абсолютно другая.
2. Фокс и Шарапов не встречаются случайно при ограблении. Опознает Фокса в ресторане (кстати, не "Астория", а "Савой") лейтенант Соловьев, тот самый Петюня, которого Фокс оглушил на квартире у Верки-модистки.
3. Бандит Левченко, однополчанин Шарапова, в книге вводится заранее в многочисленных воспоминаниях и снах Шарапова о войне. Были эти военные сцены и в режиссерской версии фильма, но потом их убрали.
4. В фильме Груздев, уходя, говорит, что для Жеглова люди - мусор, в ответ ему Шарапов говорит, что только что Жеглов ради в т.ч. Груздева лез под бандитские пули. В книге же Груздев после своей тирады уходит, а про Жеглова Шарапов думет уже после и мысленно.
5. Никакой проверки на пианино бандиты Шарапову не устраивают. Хозяйка бандитского дома, по книге - мать главаря. А в фильме, скорее, это его жена.
6. Про Эру Милосердия в фильме - одна фраза героя Гердта. В книге она - красная нить. О ней постоянно думает Шарапов, от имени которого ведется повествование.
7. Любимая Шарапова ( была даже ночь любви) Варя Синичкина погибает в книге и остается живой в фильме. С Жегловым Шарапов в книге рвет из-за застреленного Жегловым Левченко.
Одним словом, несмотря на сходство фильм и книга - два разных произведения. Рекомендую читать всем поклонникам "Места встречи изменить нельзя", не пожалеете.
Journal information